Dichiarazione sulla protezione dei dati

La protezione dei dati e la sicurezza delle informazioni sono una priorità assoluta per Travail.Suisse, Hopfenweg 21, 3007 Berna («Travail.Suisse»; «noi») nella gestione dei dati. Trattiamo i vostri dati personali in modo responsabile, in conformità con le disposizioni di legge applicabili e secondo quanto previsto dalla presente informativa sulla protezione dei dati.

Contenuto della presente informativa sulla protezione dei dati

Nella presente informativa sulla protezione dei dati vi informiamo su come raccogliamo e trattiamo i dati personali quando visitate il nostro sito web all’indirizzo https://www.travailsuisse.ch/de ((«Sito web») o le nostre pagine sui social media, quando ci contattate o quando usufruite dei nostri servizi.

Responsabile del trattamento dei dat

Per i trattamenti dei dati personali descritti nella presente informativa sulla protezione dei dati, il responsabile è Travail.Suisse. Per domande o se desiderate esercitare i vostri diritti in materia di protezione dei dati, potete contattarci all’indirizzo info@travailsuisse.ch oppure scrivere a:

Travail.Suisse
Hopfenweg 21
Casella postale
3001 Berna

Dati personali trattati nell’ambito della comunicazione e della fornitura delle prestazioni

Raccogliamo le informazioni che ci trasmettete come segue :

• Bereitstellung und Nutzung unserer Website ;:
• quando vi registrate sul sito web per newsletter, mailing list o altri servizi ;
• quando ordinate servizi ;
• quando ci trasmettete i vostri dati per progetti come Movetia ;
• quando vi candidate per un posto presso di noi ;

Ciò include dati personali generali, ad esempio il nome e i recapiti, nonché eventualmente informazioni sulla vostra funzione o sul vostro ruolo all’interno dell’organizzazione a nome della quale ci contattate. Se ordinate servizi a pagamento, raccogliamo inoltre i vostri dati finanziari, ad esempio il metodo di pagamento preferito e l’indirizzo di fatturazione. Trattiamo anche dati personali che riceviamo da terzi, ad esempio tramite corrispondenza o incontri con le nostre federazioni membri. Nella misura in cui ciò sia necessario per raggiungere gli scopi descritti nella presente informativa sulla protezione dei dati, raccogliamo inoltre dati personali generali da registri pubblicamente accessibili, siti web o piattaforme (ad es. per verificare il vostro diritto di firma) oppure richiediamo informazioni a terzi (ad es. come referenze nel processo di candidatura, previo vostro consenso).

Fornitura e utilizzo del nostro sito web

Utilizzo a scopo informativo

Potete informarvi su Travail.Suisse e sulle nostre attività tramite il sito web senza comunicarci chi siete. Come per qualsiasi connessione a un server web, il server che ospita il nostro sito registra e memorizza automaticamente alcuni dati tecnici per un breve periodo. Tra questi figurano l’indirizzo IP e il sistema operativo del vostro dispositivo, la data e l’ora dell’accesso, nonché il tipo di browser utilizzato per accedere al sito web.

Analisi web

Utilizziamo servizi di analisi web (attualmente, tra gli altri, Google Analytics) per valutare l’utilizzo del sito web e ottenere informazioni utili alla sua ottimizzazione. I servizi di analisi web da noi impiegati raccolgono e memorizzano dati di utilizzo mediante cookie. Prima della loro trasmissione a un server situato al di fuori della Svizzera/UE/SEE, gli indirizzi IP richiedenti vengono abbreviati. In questo modo non trasmettiamo dati personali ai fornitori dei servizi di analisi web all’estero.

Plugin social

I social plugin utilizzati sul sito web vi permettono di raccomandare e condividere i nostri contenuti sui social network. I social plugin sono riconoscibili sul sito web tramite i loghi del rispettivo social network. Quando interagite con un social plugin, i dati vengono trasmessi alla relativa fornitrice del social network.

Risorse provenienti da siti web esterni

Sul nostro sito web integriamo risorse provenienti da server esterni. Queste contengono contenuti visibili (ad es. tweet, video, musica, immagini). Quando tali risorse vengono richiamate, la fornitrice dei server esterni riceve il vostro indirizzo IP e/o alcuni metadati necessari per l’utilizzo dei suoi server. Nota sull’impiego dei cookie Utilizziamo cookie, tag e tecnologie simili sul sito web per renderlo il più possibile facile da usare. I cookie sono file di testo che vengono scaricati sul vostro computer o dispositivo mobile quando visitate un sito web o utilizzate un’app. Alcuni dei cookie che utilizziamo sono necessari per fornire determinate funzionalità del sito web. Inoltre, utilizziamo cookie per analizzare l’utilizzo del sito e ottenere informazioni utili alla sua ottimizzazione. Potete ottenere maggiori informazioni sul nostro utilizzo dei cookie tramite lo strumento di gestione delle preferenze sui cookie implementato sul sito.
Potete configurare il vostro browser affinché non accetti cookie o affinché vi chieda conferma prima di salvarne uno. Potete anche eliminare i cookie presenti sul vostro dispositivo utilizzando la funzione corrispondente del vostro browser. Inoltre, avete la possibilità di comunicarci le vostre preferenze relative all’accettazione dei cookie tramite lo strumento di gestione delle preferenze sui cookie utilizzato sul sito.

Utilizzo delle nostre pagine sui social media

Sui nostri canali di social media trovate contributi relativi agli sviluppi attuali presso Travail.Suisse e alle nostre attività. I fornitori dei social media raccolgono e analizzano dati di utilizzo, come il numero di visite e informazioni demografiche sulle persone che visitano la nostra pagina aziendale.
Riceviamo dai fornitori dei social media analisi basate su tali dati. Queste contengono esclusivamente dati aggregati o altrimenti sufficientemente anonimizzati. Solo il rispettivo fornitore è in grado di identificarvi sulla base dei dati di utilizzo raccolti. Vi invitiamo pertanto a consultare le relative informative sulla protezione dei dati.

Utilizzo della nostra newsletter

Quando vi iscrivete alla nostra newsletter, raccogliamo le informazioni che ci trasmettete. Tra queste figurano dati personali generali come nome, cognome e indirizzo e‑mail. Potete inoltre comunicarci in qualsiasi momento che non desiderate più ricevere la nostra newsletter. A tal fine, utilizzate il link di disiscrizione presente alla fine della newsletter.
Per quali scopi trattiamo i vostri dati personali e su quale base

Trattiamo i vostri dati personali principalmente per informarvi sulle nostre attività e per fornire, documentare e fatturare le nostre prestazioni in conformità ai nostri obblighi contrattuali e legali.

Trattiamo inoltre, se del caso, i vostri dati personali per i seguenti scopi :

• Rispondere alle vostre richieste e comunicare con voi ;
• Trattare la vostra registrazione o i vostri ordini ;
• Rispondere alle candidature ;
• Fornire il sito web ;
• Analizzare e ottimizzare l’utilizzo del sito web ;
• Sviluppare e migliorare prodotti e servizi ;
• Ottimizzazione dei nostri contenuti sulle nostre pagine aziendali sui social media;
• Informazioni su nuovi sviluppi presso Travail.Suisse e su nuovi servizi (ad es. tramite la nostra newsletter; potete in qualsiasi momento comunicarci che non desiderate più ricevere tali informazioni in futuro);
• Adempimento di obblighi legali ;
• Esercizio di pretese giuridiche

Abbiamo un interesse legittimo, conforme agli scopi sopra menzionati, al trattamento dei vostri dati personali. Alcuni trattamenti sono inoltre necessari per adempiere ai nostri obblighi contrattuali nei vostri confronti o ai nostri obblighi legali (ad es. obblighi di conservazione). Su questa base, trattiamo i vostri dati personali quando e nella misura in cui il diritto applicabile in materia di protezione dei dati richiede una base giuridica o una giustificazione per la liceità del trattamento, in generale o per determinate attività di trattamento.

Come conserviamo e proteggiamo i vostri dati personali

Conserviamo i vostri dati personali solo nella misura e per il tempo necessari al conseguimento degli scopi descritti nella presente informativa sulla protezione dei dati o all’adempimento degli obblighi di legge. Nell’interesse dell’integrità e della riservatezza dei dati personali, adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate. In particolare, in base alla nostra valutazione dei rischi, implementiamo controlli di accesso fisico e logico, nonché procedure per la verifica, la valutazione e la valutazione periodica dell’efficacia di tali misure.

A chi trasmettiamo i vostri dati personali

Per il raggiungimento degli scopi descritti nella presente informativa sulla protezione dei dati, può essere necessario trasmettere i vostri dati personali alle seguenti terze parti :

• Federazioni membri

Luogo del trattamento

I vostri dati personali vengono trattati esclusivamente in Svizzera. Il database ha sede a Chicago, USA.

I vostri diritti in relazione ai vostri dati personali

Avete i seguenti diritti in relazione ai dati personali che vi riguardano:

• Il diritto di ottenere informazioni sui dati personali che conserviamo su di voi e sul modo in cui li trattiamo;
• Il diritto di ricevere o trasferire una copia dei vostri dati personali in un formato di uso comune;
• Il diritto di rettificare i vostri dati personali; il diritto di cancellare i vostri dati personali; nonché
• Il diritto di opporvi al trattamento dei vostri dati personali.

Si prega di notare che l’esercizio di tali diritti è soggetto a condizioni legali e a determinate eccezioni. Nei limiti consentiti dalla legge, possiamo rifiutare la vostra richiesta di esercitare tali diritti. Avete inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati.

Come possiamo modificare la presente informativa sulla protezione dei dati

Possiamo modificare la presente informativa sulla protezione dei dati in qualsiasi momento, in particolare se modifichiamo i nostri trattamenti dei dati o se diventano applicabili nuove disposizioni legali. Fa fede la versione pubblicata su https://www.travailsuisse.ch/de/datenschutz versione messa a disposizione.

Domande al responsabile della protezione dei dati

Se avete domande relative alla protezione dei dati, vi preghiamo di inviarci un’e‑mail a:

info@travailsuisse.ch

La presente informativa sulla protezione dei dati è stata redatta con il supporto di Ylex-Recht einfach