Leggi, glossario e abbreviazioni
Su questa pagina trovi una panoramica dei termini importanti, delle abbreviazioni, delle basi legali e dei temi legati alla formazione professionale. Ti aiuta a orientarti sul sito e a trovare rapidamente le informazioni principali.
Leggi
LAVS
Legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti
LL
Legge sul lavoro
OLL 1
Ordinanza 1 concernente la legge sul lavoro
OLL 5
Ordinanza 5 concernente la legge sul lavoro (Ordinanza sulla protezione dei giovani lavoratori)
LADI
Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione
OADI
Ordinanza sull’assicurazione contro la disoccupazione
LFPr
Legge sulla formazione professionale
OFPr
Ordinanza sulla formazione professionale
OMPr
Ordinanza sulla maturità professionale
Cost.
Costituzione federale della Confederazione Svizzera
LPP
Legge sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
LFLP
Legge sul libero passaggio nella previdenza professionale (Legge sul libero passaggio)
CO
Codice delle obbligazioni
LAINF
Legge sull’assicurazione contro gli infortuni
OAINF
Ordinanza sull’assicurazione contro gli infortuni
Abbreviazioni
MP
Maturità professionale
CFP
Certificato federale di formazione pratica
AFC
Attestato federale di capacità
URC
Uffici regionali di collocamento
CCL
Contratto collettivo di lavoro
SM
Scuola reclute
SEFRI
Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione
Glossario
Legge sul lavoro (LL)
Legge che disciplina l’orario di lavoro, le pause, le vacanze e la protezione particolare dei giovani lavoratori
Formatore/trice in azienda
Trasmette agli apprendisti la parte pratica della formazione professionale iniziale, basandosi sul piano di formazione dell’ordinanza professionale corrispondente.
Ufficio della formazione professionale
accompagna le parti del contratto di tirocinio, garantisce la qualità della formazione, è responsabile del coordinamento tra azienda, corsi interaziendali e scuola professionale ed esercita una funzione di vigilanza.
Scuola professionale
Scuola in cui si apprendono materie professionali e cultura generale. L’insegnamento è obbligatorio e vale come tempo di lavoro.
Maturità professionale (MP)
Formazione scolastica ampliata parallela o successiva al tirocinio. Permette l’accesso alle scuole universitarie professionali.
Attestato federale di capacità (AFC)
Titolo dopo 3–4 anni di tirocinio. Dimostra che la professione è stata appresa completamente.
Certificato federale di formazione pratica (CFP)
Titolo dopo 2 anni di tirocinio. Conferma le competenze professionali di base.
Contratto collettivo di lavoro (CCL)
Accordo tra datori di lavoro e sindacati per un intero settore. Regola salari minimi, orari e vacanze.
Giovani lavoratori / minorenni
Lavoratori fino al compimento dei 18 anni. Per loro valgono norme di protezione particolari.
Contratto di tirocinio
Contratto scritto tra apprendista, azienda e (se minorenne) i genitori. Regola durata, salario, orario, vacanze e obblighi.
Corsi interaziendali (CI)
Corsi supplementari fuori da azienda e scuola. Trasmettono competenze di base comuni a tutti gli apprendisti.
SECO
Segreteria di Stato dell’economia. Responsabile delle condizioni di lavoro e della protezione dei giovani lavoratori
SEFRI
Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione. Responsabile della formazione professionale, della ricerca e dell’innovazione in Svizzera
Stai cercando un tema specifico
Usa il nostro strumento di ricerca per orientarti facilmente